ヨーロッパ言語マップ

民族の大移動と、戦争の歴史は大きく関わっていると思います。ゲルマン人の大移動とか、中東の民族やオスマン帝国との戦争なんかの影響は特に大きいと。

確かに多様の言語がありますが、似たり寄ったりも多いですよ。イタリア語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語は同じ延長線上にあるそうで（全て青系の色）、イタリア人は３ヶ月ほどスペインにいるとスペイン語でコミュニケーションできるようになるそうです。英語も確かにフランス語系よりはドイツ語の方が近いし、似ています。

ちなみにイギリスの地名にはローマの名残が多いです。地名自体は変えなかったけど、征服したアングロ・サクソンが、彼らの発音で使っていたとか。語源が同じでも、発音が違い、時と共にそれがなまると言うのは世界共通なのかもしれません。